ترجمة آلية، للفهم. وفي حال التعارض، النسخة باللغة الرومانية هي التي تنتج آثارًا قانونية.

الشروط والأحكام

سارية اعتبارًا من 5 أغسطس 2026 · الإصدار 1.0

باختصار. تدفع 5 EUR (سعر نهائي) مقابل تقرير تحليل مالي مُولَّد آليًا من ميزان المراجعة الذي ترفعه. وهو ليس خبرة محاسبية ولا يحلّ محل القوائم المالية. وإذا تعذّر إنتاج التقرير، يُعاد المبلغ تلقائيًا دون أن تطلب ذلك.

1. ما هي الخدمة

ترفع ميزان مراجعة بصيغة PDF. يقرأه محرك حسابي مُرقَّم الإصدار (حاليًا 1.8.0) وينتج تقريرًا يتضمن تقييمًا ائتمانيًا مصرفيًا من 100 نقطة، ومؤشرات مالية بمعادلتها ومرجعها وتفسيرها، والتحقق من التعهدات المصرفية المعتادة، والأهلية لمنتجات الائتمان، ومخالفات الأرصدة مقابل المعيار OMFP 1802، وخطة عمل.

يُسلَّم التقرير كصفحة ويب وكملف PDF بالمحتوى نفسه. ومحتوى ملف PDF مطابق لما في الصفحة؛ ولا توجد أقسام متاحة عبر الإنترنت فقط.

2. ما ليس عليه التقرير

يعكس التقرير حصريًا أرقام ميزان المراجعة المرفوع. فإذا كان في الميزان أخطاء، كانت في التقرير أخطاء. وعندما لا تتوازن مطابقة أحد الأقسام - مثل التدفق النقدي على ميزان شهري - يُحذف القسم من التقرير مع بيان السبب، بدلًا من نشر رقم غير موثوق.

3. كيف يسير الطلب

  1. تضع علامة على الموافقة على معالجة البيانات وعلى الإقرار بأن لك الحق في طلب التحليل. وبدونهما معًا لا تجري أي معالجة.
  2. ترفع ميزان المراجعة، بحد أقصى 10 ميغابايت. يُفحص الملف ويُقرأ ويُحذف ضمن الطلب نفسه.
  3. ترى معاينة مجانية: تعريف الكيان، وعدد الحسابات المقروءة، والتحقق من الفئات، وبعض الأرقام.
  4. إذا تعذّرت قراءة ميزان المراجعة أو لم ينتج عنه عدد كافٍ من المؤشرات، تتوقف العملية هنا ولا يُطلب أي دفع.
  5. تُدخل عنوان بريدك الإلكتروني، واختياريًا بيانات الفوترة، وإن شئت كلمة مرور لملف PDF. ثم تدفع عبر Stripe.
  6. يصلك التقرير والفاتورة بالبريد الإلكتروني. ويبقى التقرير متاحًا لإعادة التنزيل 7 يومًا.

4. السعر، الفاتورة، الدفع

السعر هو 5 EUR لتقرير واحد. هذا هو السعر النهائي. ولا يُضاف شيء إلى المبلغ المعروض. لا يوجد اشتراك ولا حساب ولا دفع متكرر. والسعر المعروض في الصفحة والسعر المُحصَّل عند الدفع يأتيان من المصدر نفسه ولا يمكن أن يختلفا.

تُعالَج المدفوعات بواسطة Stripe. وبيانات البطاقة لا تصل إلى خوادمنا. تُصدَر الفاتورة تلقائيًا عند تأكيد الدفع وتُرسَل بالبريد الإلكتروني مع التقرير؛ ويمكن تنزيلها في أي وقت من صفحة الطلب.

5. إعادة المبلغ وحق الانسحاب

إذا تأكد الدفع ولم يتسنَّ إنتاج التقرير لأسباب تعود إلينا، يُعاد المبلغ تلقائيًا، دون طلب من جانبك، وتصلك رسالة تأكيد. ونتحمّل أيضًا العمولة التي يقتطعها مُعالِج المدفوعات، في حدود 5 يورو لكل معاملة، حتى لا تخسر أي مبلغ. وبحسب البنك، يظهر المبلغ في حسابك خلال 5-10 أيام عمل.

إن كنت قد دفعت ولم يصلك التقرير، فاكتب إلينا عبر نموذج الاتصال ونعيد إرساله: نحتفظ به 7 أيام من لحظة إنشائه. وإن كان التقرير خاطئًا فلا نستطيع إعادة إنتاجه، لأن ميزان المراجعة يُحذف فور قراءته ولأن نسختنا مطابقة لنسختك؛ فإن كانت المشكلة قد نشأت بخطأ منّا، حصلت على رمز خصم بنسبة 100% لإعادة إنشاء التقرير، وإن تعذّر ذلك أيضًا رددنا لك المبلغ.

الخدمة محتوى رقمي يُسلَّم فورًا، ويبدأ التسليم بموافقتك الصريحة المعطاة عند الدفع. وفي هذه الظروف، لا ينطبق حق الانسحاب القانوني خلال 14 يومًا بعد تسليم التقرير، وفقًا للمادة 16 الفقرة m) من المرسوم الحكومي الطارئ 34/2014. وهذا لا يمنعنا من إعادة المبلغ عندما لا يعمل شيء ما فعلًا.

تعتمد الخدمة على شكل ميزان المراجعة الصادر عن برامج المحاسبة (مثل SAGA). وعندما تُعدّل هذه البرامج صيغة الميزان، سنحاول إبقاء الخدمة فعّالة وتحديث إجراءات القراءة؛ وقد يستغرق التحديث وقتًا وقد يجعل الخدمة غير متاحة لفترة. وإذا لم يعد بالإمكان تحمّل الكلفة الاقتصادية للصيانة، فقد يصبح استمرار الخدمة مستحيلًا. وفي مثل هذه الحالة، وقبل إيقاف الخدمة، سنعيد المبالغ المدفوعة مقابل باقات الأكواد غير المستخدمة.

6. ما تلتزم به أنت

7. حدود المسؤولية

التقرير أداة عمل، لا قرارًا. ومسؤوليتنا محدودة بالمبلغ المدفوع مقابل التقرير المعني. ولا نتحمل مسؤولية القرارات التجارية أو الائتمانية أو الضريبية المتخذة استنادًا إليه، ولا الأخطاء الناشئة عن ميزان المراجعة المرفوع.

إذا كان ملف PDF المُسلَّم محميًا بكلمة مرور اخترتها أنت، فإننا لا نحتفظ بها بعد التسليم ولا يمكننا استرجاعها. دوّنها.

8. تعديل الشروط

يجوز لنا تعديل هذه الشروط. والإصدار المنطبق على طلبك هو المنشور لحظة الدفع. أما نصوص الموافقة فتُرقَّم إصداراتها على حدة، وتحتفظ الموافقة المسجَّلة بالإشارة إلى الإصدار المعروض حينها، لا إلى الإصدار الحالي.